ONE SITE. ONE TEAM.

日常运营,交给专业团队。专为施工现场打造的多语言平台

01逐步消除语言障碍。

告别一遍又一遍的解释,
让现场信息传达给每个人。

晨会之后还要再次说明,图纸变更后又要重新通知。
如果每个人都能用自己熟悉的语言查看这些信息呢?

THREE 将您的日语资料整理为5种基础语言。
让外籍员工也能通过手机获取现场信息。

查看5种语言的显示示例
  • 日本語Japanese

    ヘルメットを着用してください。

  • English英语

    Please wear a safety helmet.

  • 中文中文

    请佩戴安全帽。

  • Tiếng Việt越南语

    Vui lòng đội mũ bảo hộ.

  • Bahasa Indonesia印度尼西亚语

    Harap memakai helm keselamatan.

以上为5种基础语言的显示示例。

多位亚洲背景的建设现场员工围在一起查看平板电脑的示意图
ONE SITE. MANY LANGUAGES.跨越国籍,共享同一份信息。

规则与图纸,一个入口就能找到。

点击功能即可查看详情。

只从需要的功能开始,小规模也能导入。

02不再增加一项管理工作。

一句“请帮忙更新”,
接下来就交给我们。

首先,一起确定发布内容和运营方式。
之后的网站制作、翻译、修改和更新,持续由 THREE 负责。

贵司负责共享资料、确认内容
THREE负责制作、翻译、更新与运营

我们的目标是让贵司的运营负担
尽可能接近于零。

T使用熟悉的 Teams更新请求示例

现场负责人

请替换为这一版图纸。
也请更新面向外籍员工的说明。
现场布置图_更新版.pdf

THREE 支持人员

收到。我们会完成更新及翻译,
并发送链接供您确认。

现场团队只需确认内容。

不仅负责更新,更持续提供支持。服务器运营、安全设置协助及日常咨询,都由同一个窗口为您提供支持。

包含每月2次代更新服务。额外工作及具体流程会事先协商确定。

03放心托付,也让安心有据可查。

减少操作负担,
不减守护信息的责任。

客户现场门户由位于日本的服务器管理。
避免持有不必要的个人信息,
并在导入时确认发布内容和共享范围。

保障安全运营的6项方针

点击各项查看详情
密码管理

设置不易猜测的密码并定期检查。人员退场或调岗时也及时更新,将共享范围控制在必要的最小限度。

抑制对外分享

明确对外分享、社交媒体发布和打印等规则,通过首次同意提示等措施,抑制未经许可的分享。

访问记录

根据需要记录访问来源和浏览情况,用于发生问题时的核查及运营改进。

发现异常迹象

检查流量激增、特定页面访问集中等异常动向,帮助及早发现可疑迹象。

通知相关人员

发现异常或可疑分享迹象后,尽快联系相关人员,并建立日常检查与联络规则。

及时应对事件

必要时暂停发布、修改密码、修改或隐藏内容,再据此判断是否恢复访问。

出现问题时,我们会协同进行迹象确认、人员通知、临时停止或修正,并共同判断是否恢复。

阅读安全方针(日语PDF)PDF(在新标签页中打开)下载PDF(日语)

此处为安全方针摘要。各现场的设置、检查规则和应对范围将在导入时说明。

从开始使用,到持续运营。

包含日常运营,
一套完整方案。

从制作、多语言化到日常更新。
将减轻现场负担的服务整合在一起。

初期费用

98,000
日元未含税

初期规划、现场门户制作与设置

  • 初期沟通与网站制作
  • 支持5种基础语言
  • 密码与离线功能设置

月度全包方案

包含代更新服务
49,800
日元/月未含税,每个现场
功能使用与服务器维护每月2次代更新持续咨询与支持

基础费用包含每月2次代更新,并在使用期间持续提供运营咨询。额外修改、更新及服务范围会事先协商说明。费用可能因现场规模、使用人数及委托内容而有所变化。

多个现场同时使用,也欢迎咨询。

可根据导入现场数量提供折扣方案。

开始之前,解答您的顾虑。

Q现场不用自己做更新,也可以使用吗?
可以。首次沟通确定发布内容和运营方式后,制作、修改和更新由 THREE 负责。现场团队只需共享资料及变更点,并确认发布内容。我们的目标是让您无需学习专业的网站更新操作,也能持续使用。
Q开始前需要准备什么?
请共享现有的 PDF、PowerPoint、规则手册或图纸等资料。我们将一起整理发布内容、所需功能、语言和更新流程,尽量减少重新制作资料的工作。
Q导入之后,还能持续咨询和委托修改吗?
可以。在使用期间,THREE 将持续负责更新、运营和支持。您可通过 Teams 联系同一个窗口。基础费用包含每月2次代更新;额外修改或更新将在事先确认内容和费用后进行。
查看更多关于语言、信息安全等问题
Q面向外籍员工,支持哪些语言?
基础支持日语、英语、中文、越南语和印度尼西亚语5种语言。我们会首先确认现场所需语言及发布内容,再整理为适合多语言共享的形式。贵司可使用日语提交请求和共享资料。
Q如何保护现场信息?
客户现场门户以日本境内服务器管理为基础,通过密码管理、抑制对外分享、访问记录、异常检测、通知及及时应对6项方针支持安全运营。发布信息、共享范围、现场设置和应对范围将在导入时确认。
查看安全方针
Q必须使用全部功能吗?
不必。您可以只从需要的功能开始,例如先使用规则集,再根据现场情况增加通知或图纸。新增功能的发布和设置也可向 THREE 咨询。
Q在地下或没有信号的地方也能使用吗?
提前加载的适用内容,即使在无信号处也可查看。更新、视频等需要联网的功能不在此范围内。我们会在导入时根据所用内容及设备进行确认。
Q导入前可以试用实际界面吗?
您可通过演示网站体验操作方式。打开演示网站 (在新标签页中打开)
浏览密码为“demo”。如需讨论在现场试用,也欢迎联系。

让团队更专注于现场工作。

信息,传达给每个人。
运营,放心交给我们。

先从现有资料和您的难题谈起。
我们一起找到适合贵司的运营方式。

Omakase Keikaku 的功能

将这些信息,集中在一个地方。

    这项运营,也交给我们。